federal office
英
美
[网络] 联邦办事处
双语例句
- A federal government office recently said that major heart surgery was often per-formed even though its chances of success were low.
联邦政府最近宣称尽管大型心脏手术成功的机会很低，但仍常常被施行。 - The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president and voted into office by the majority of the Nationalrat, the National Council of Austria.
联邦政府的主席是联邦大臣，他是由总统委任的，并由奥地利的国会的选举产生。 - John Berry is director of the federal Office of Personnel Management which supervises federal retirement and health plans.
JohnBerry是联邦人事管理局局长，负责监督联邦政府的退休和医疗计划。 - Last week the federal Office for Human Research Protections ( OHRP) ruled that Hopkins's system for protecting human subjects is so flawed that virtually all its U.S.-supported research had to stop.
上周，联邦人类研究保护办公室（OHRP）作出裁决：霍普金斯大学对实验人体的保护体系缺陷太多，所有美国支持的研究项目都必须停止。 - The large federal agencies, such as the Office of the Comptroller of the Currency or the Commodity Futures Trading Commission ( both of which fined the banks for forex abuses) hand money from penalties over to the Treasury.
大型联邦机构会把罚款上交美国财政部，比如美国货币监理署（OCC）和商品期货交易委员会（CFTC），这两家机构都曾以操纵外汇市场为由对银行开过罚单。 - Settlement discussions, which began this year with many regulators including the Federal Reserve, the Justice Department and the Manhattan's District Attorney's Office, are still at early stages and continuing, said people familiar with the matter.
知情人士说，始于今年的和解谈判目前仍处于早期阶段且还在继续。谈判对象包括美联储（FederalReserve）、美国司法部以及曼哈顿地区检察官办公室。 - A well-known federal judge, Richard Posner, an outspoken critic of America's patent system, has even suggested that the country's Patent and Trademark Office be given the job of hearing patent disputes-and sufficient resources to handle a wider remit.
著名的联邦法官RichardPosner，一个对美国专利制度的直言不讳的批评者，甚至建议国家的专利和商标局被赋予听证专利纠纷的工作以及处理更广范围工作的足够资源。 - This question, first raised in the Federal Convention, gained fresh meaning in light of Franklin Roosevelt's election to the office four times.
这个问题第一次是在制宪会议提出的，于弗兰克林、罗斯福连任四次时候，有了新的意义。 - This means Mr. Bush also is likely to win Senate confirmation of his candidates for federal office.
这意味着参议院很有可能批准布什提名的联邦办公室候选人。 - Hard money describes donations by individuals and groups made directly to political candidates running for federal office.
硬钱是指由个体或团体直接向竞选联邦职务的后选人提供捐助。 - In some Federal Trade Commission investigations, for example, the commission can issue subpoenas for documents or testimony, or it can demand to inspect records in the office where they are kept, or it can require companies to fill out special "report orders";
例如，在一些联邦贸易委员会的调查中，委员会可以发出要求文件或证据的传票，可以要求检查办公室保存的记录，或要求公司填写特殊的“报告命令”。 - "Soft money" contributions, by law, may not be used to support directly a candidate for federal office.
根据法律，“软钱”捐助不可以用来直接支持竞选联邦职务的候选人。 - Each year on the third Monday of January schools, federal offices, post office and banks across America
每年的这一天，美国的学校、联邦政府、邮局和银行 - All activities of the Federal Energy Administration and the energy research and development administration were distributed among appropriate assistant secretaries, administrators, and the director of the office of energy research.
联邦能源局和能源研究与发展局的所有活动被分割成几部分，分别由部长助理、局长和能源研究办公室的主任相应地负责。 - In accordance with the new constitution, the president is the head of state of the Federal Republic of yugoslavia, will be directly elected by the public for a four-year term, and can hold two terms of office.
根据新宪法规定，总统是国家元首，由由南斯拉夫公民直接选举，同一个人可以两次当选南联盟总统。 - The CFTC thanks the Manhattan District Attorney's Office, the Federal Bureau of Investigation and the US Attorney's Office for the Southern District of New York for their assistance.
CFTC的感谢纽约南区的曼哈顿区检察官办公室，美国联邦调查局和美国联邦检察官办公室提供的援助。 - Government computer News reported in December on the popularity of teleworking among federal employees that publication told about a study by the United States Office of personnel management.
政府计算机新闻报告了关于十二月联邦雇员使用远程工作的情况。这个报告出自美国人事部。 - Federal judges hold their office for life, subject to impeachment by Congress.
联邦法官任期终身，但要受到国会弹劾的限制。 - The former Federal Reserve chairman, who departed office last year after nearly two decades as head of America's central bank, has managed to arrange a novel form of financial market crisis just as his memoirs are published.
在执掌美联储（Fed）近20年后，这位前主席于去年卸任。就在自传出版之际，他设法安排了一场扣人心弦的金融市场危机。 - The federal government shortened the working day in1999, which meant slashing the standard three-hour lunch to about an hour so that people could leave the office earlier at night.
联邦政府在1999年减少了工作日，这就意味着把标准的三小时午餐砍到大约一小时，这样人们就能在晚上早一点离开办公室。 - Data for the map were obtained from Federal Statistical Office of Germany, World Health Organization Regional Office for Europe and Robert Koch Institute.
地图资料源自德国联邦统计局、世界卫生组织欧洲区域办事处及罗伯特‧科赫研究所。 - AIG secured a tiny savings and loan, which permitted it, in 1999, to choose the Federal Office of Thrift Supervision to regulate the holding company and its non-insurance operations, including the now-infamous financial products unit.
aig有一家小型储蓄及贷款机构，因此可以在1999年选择美国联邦储蓄管理局（ots）来监管其控股公司和非保险业务，包括如今臭名昭著的金融产品（financialproducts）部门。 - Fearful of making a costly mistake, I decided to read up on procedures and standards on the federal Office of Personnel Management web page.
害怕犯下会造成重大损失的错误，我决定好好读一下《联邦办公室工作人员管理》网页上面的规程和标准。 - Having supported the grinding effort of reducing the structural federal budget deficit during the Clinton administration, Greenspan gave fatal support for the huge tax cut proposed by Bush as soon as the new president came into office in 2001.
在克林顿政府时期，格林斯潘曾支持过削减结构性联邦预算赤字的艰难努力，但布什在2001年刚刚就职，格林斯潘就对其提出的大规模减税计划给予了致命的支持。 - Currently, Richard is working to bring Agile to the Federal government and is collaborating with the Office of Personnel Management ( OPM) on Agile programs.
目前，Richard正在将敏捷方法引入联邦政府，正在与人事管理办公室合作进行敏捷项目。 - The bundeskartellamt, or German Federal Cartel Office, did not issue a formal ruling on Thursday, rather it stated its "intention to prohibit" the venture.
德国联邦反垄断机构bundeskartellamt周四并未作出正式裁定，只是表示自己“有意禁止”该合资企业的组建。 - The federal department that promotes and administers domestic and foreign trade ( including management of the census and the patent office); created in 1913.
促进和管理国内外贸易的联邦政府部门（包括人口普查和商务部专利局）；创建于1913年。 - I saw several FBI ( Federal Bureau of Inverstigation) wanted posters in the post office.
我在邮局看到好几张联邦调查局的通缉布告。